Using Camry’s text-to-speech feature, we put its technology to work guiding people on solo test drives, adding fun feature education, and a little bit of mystery along the way.